“Elio” : les voix surprises de la version française de Disney / Pixar dévoilées !

Le nouveau film d’animation Pixar “Elio” débarque en France avec une surprise de taille : un casting vocal tricolore inattendu.

Entre voix connues et révélations, la VF devient un véritable événement.

Une mission galactique… doublée à la française

“Elio”, dernier-né des studios Pixar, propulse un jeune garçon timide au rang d’ambassadeur de l’humanité auprès d’une coalition d’extraterrestres. Une aventure intersidérale haute en couleurs, où les émotions sont aussi puissantes que les éclats de rire.

Mais ce qui attire l’attention du public français, c’est son casting vocal hexagonal, aussi inattendu que séduisant. Oubliez les voix neutres ou méconnues : Disney France a misé sur des personnalités fortes pour porter l’histoire.

Bande annonce "Elio" - Disney / Pixar 2025

Zita Hanrot, Alban Lenoir, Monsieur Poulpe… casting étoilé

Première surprise : Zita Hanrot, révélée dans “Fatima” et star du cinéma d’auteur, incarne Olga, une commandante extraterrestre mi-stricte, mi-maternelle. Elle apporte une élégance subtile au personnage, et sa voix séduit petits et grands.

Autre choix étonnant : Alban Lenoir, acteur habitué aux films d’action, prête sa voix à un géant alien paisible. Un contre-emploi vocal qui fonctionne à merveille, selon les premiers retours du public.

Et pour ajouter une touche d’humour décalé, c’est Monsieur Poulpe qui double un ordinateur de bord sarcastique. Ses punchlines font mouche et ajoutent du relief à l’univers futuriste du film.

Enfin, Lyna Khoudri, actrice montante et récemment vue en couple avec Karim Benzema, incarne la présidente du Congrès galactique. Sa diction posée et engagée donne de l’épaisseur à ce personnage autoritaire mais juste.

Un choix stratégique

Pourquoi ces célébrités plutôt que des doubleurs professionnels ?

Disney France l’explique en coulisses :

“On voulait que les personnages marquent. Il fallait des voix familières, avec une vraie personnalité.”

La stratégie semble payante : sur les réseaux, le public salue une VF “vivante”, “drôle” et “bien incarnée”.

Et le film, alors ?

Graphiquement sublime, “Elio” propose une aventure qui parle aux enfants autant qu’aux adultes. Au-delà de l’humour, il aborde la différence, la solitude et la confiance en soi.

Et la version française, grâce à son casting soigné, rend le tout encore plus émouvant.

En salle depuis le 18 juin, “Elio” a déjà séduit les premières séances et s’annonce comme l’un des grands succès animés de l’été. Avec sa VF haut de gamme, il prouve que le doublage français peut aussi devenir un argument de vente.

Rédaction, graphisme ©️Hello2lu